Lucy như thế nào rồi?
Cảm thấy đỡ hơn rồi
Cậu ấy nói muốn tắm một lát.
Có cần đi kiểm tra xem cậu ấy như thế nào không?
Bây giờ thì không được...
Tại sao không?
Đừng có mơ.
Trận đấu thứ 2 bắt đầu rồi đấy.
Xem đội khác đấu chắc thú vị lắm đây.
Ngày thứ nhất của Đại Hội Pháp Thuật.
Vòng đấu loại bắt đầu với trận thứ hai.
giữa Ren Akatsuki của Blue Pegasus
Arania Webb của Mermaid Heel
Bad Omen!
Cô tiến bộ hơn hẳn so với năm ngoái đấy, Arania.
Liệu có ổn không khi một thành viên của Blue Pegasus tấn công một cô gái hả, Ren-chan?
Xem ra cả hai đều rất ngang tài ngang sức.
Đây sẽ là một trận đấu hay.
Ren-kun, Cố lên!
Sherry đang cổ vũ cho cậu từ khán đài đó.
Sơ hở quá đó, Ren-chan.
Ren, Đang làm gì thế không biết!
Cố gắng lên!
Ngồi xuống mau, Sherry!
Không được cổ vũ cho kẻ địch.
Oh, Ổn cả mà, Obaba. Họ đã đính hôn rồi....
Im ngay.
Quay tròn cho ta.
Tôi đang quay tròn!
Chúng tôi không có đính hôn gì hết,
Chỉ là đi chung với nhau thôi!
Thật là tàn nhẫn!
Lúc nào em cũng đi theo, làm phiền đến anh..
...nhưng...
...nhưng khi không có em ở bên cạnh, anh thấy mình yếu đuối...
Cậu ta thích cô ấy!
Oh, Ren...
Sherry đúng là vướng vào một gã rắc rối mà.
Nhưng đó là tình yêu...
Anh cũng không thể để mình mất đi phong độ...
trước mặt em.
Aerial Phose!
Thắng rồi!
Người chiến thắng... Ren Akatsuki của Blue Pegasus!
Như vậy, Blue Pegasus ngày đầu tiên đã giành được 14 điểm.
Mermaid Heel chỉ có 3 điểm.
Khỉ thật, ...mình bất cẩn quá...
Đó là Ren-kun của chúng tôi!
Cũng không bất ngờ, cậu ta cũng phải tiến bộ hơn 7 năm về trước.
Vậy là Ichiya cũng trở nên mạnh hơn.
Natsu, nói nhảm gì thế hả?
Ichiya là một người hơi đặc biệt,
Ngay cả tính cách cũng rất khác người,
nhưng không thể nào phủ nhận ông ta là pháp sư mạnh nhất của Blue Pegasus.
Không biết luôn...
Ichiya, huh?
Tự nhiên muốn đánh nhau với ông ta.
Nhưng điều tớ bận tâm là
tên mặc bộ đồ hình con thỏ xanh lè kìa.
Cứ đi thăm dò là biết liền chứ gì...
Nhưng tôi nghĩ chúng ta đừng nên đề cập đến nữa.
Chúng ta sẽ tiếp tục trận thứ 3 của ngày thứ nhất.
War Cry của Quatro Cerberus
v.s. Orga Nanagear của Sabertooth!
Anh ta đây rồi.
Orga đó.
Đá bay thằng đó đi.
Khán giả đang cổ vũ cuồng nhiệt, Anh ta thực sự rất nổi tiếng.
Câu có thể đánh bại hắn, War Cry!
Linh hồn cậu luôn luôn hoang dã.
War Cry kìa.
Lại đây xem đi. Tớ rất thích pháp thuật của gã này.
Nó cũng rất thú vị.
Tớ cũng sẽ ghi nhớ nó.
Không hứng thú.
Hứng thú của ta...chính là ngươi...
...Gajeel.
Cuối cùng cũng chứng kiến trận đấu của Sabertooth.
Không biết tên này có mạnh như tên trước không....
Cậu nghĩ người nào sẽ thắng hả, Lecter?
Dĩ nhiên là Orga-kun,
Phải rồi, điều hiển nhiên mà.
Sting-kun là số một, nhưng mọi người trong Sabertooth ai cũng mạnh hết.
Cậu ngốc thật đó, Frosch...
Fro ngốc mà.
Trận đấu thứ 3 bắt đầu.
Chính nó ! phép thuật nước mắt của War Cry!
Nhìn cũng thú vị đó chứ, phải không?
Hắn ta đang khóc kìa.
Pháp thuật nước mắt à?
Loại pháp thuật gì đây?
Chỉ khi nào khóc...
...Người ta sẽ trở nên mạnh hơn.
Sấm sét...
Sấm sét?
One shot...One Skill..
Một phát...nằm luôn...
Trận đấu kết thúc chỉ trong nháy mắt!
Ngọn sấm đen Orga hạ gục War Cry ngay tức khắc.
Cái gì thế này?
Ngay tức thì!
Đúng là quái vật mà!
Quá mạnh, thật sự quá đỉnh..
Người chiến thắng là Orga Nanagear của Sabertooth!
Dẫn đầu với tổng số 20 điểm.
Một khởi đầu hoàn hảo.
Quatro Cerberus chỉ có 2 điểm! quá tệ!
Sao không làm gì để cho thú vị hơn, Orga .
Ta sẽ hát vậy.
Đó không phải ý ta muốn nói.
Micro!
Orga Nanagear chuẩn bị sắp phát biểu gì hả?
Mạnh nhất, Mạnh nhất, Đỉnh nhất!
Luôn luôn dẫn đầu, Sabertooth!
Mạnh nhất, Mạnh nhất, Đỉnh nhất!
Bá đạo nhất, Sabertooth!
Mạnh nhất, Mạnh nhất, Đỉnh nhất!
Với sức mạnh thế này,... được sự ủng hộ đông đảo...
Vô địch, Sabertooth!
Họ đang là đội mạnh nhất, đúng không?
Con ghét phải nói thế này, nhưng họ mạnh thật..
Bây giờ, trận đấu cuối cùng của ngày thứ nhất.
Những đội còn lại là Fairy Tail B và Lamia Scale đúng không?
Trong quá khứ, sức mạnh của hai đội ngày là ngang nhau.
một trận đấu rất đáng xem.
Bây giờ, tôi xin phép được giới thiệu hai đối thủ cuối cùng của ngày hôm nay.
Mystogan của Fairy Tail B v.s.
Jura Neekis của Lamia Scale!
Anh ta đây rồi!
Jura!
Tôi chỉ muốn thấy Jura thôi.
Không ngờ anh ta đấu ngay trận đầu tiên.
Bất ngờ thật, Jellal à ?!
Đối thủ còn lại là Jura nữa!
Ngay cả trong Fairy Tail, cũng rất ít thành viên biết về Mystogan.
Pháp sư bí ẩn, Mystogan!
Thằng quái nào vậy?
Buồn cười thật!
Chúc may mắn, Jura-san!
Chiến thắng thuộc về chúng ta rồi!
Còn chưa bắt đầu cơ mà!
Ta biết, đừng có bắt bẻ.
Đó là Jura!
Jura đang ở đây.
Không có đang mơ,
Jura được hâm mộ quá ta.
Tất nhiên rồi, Ông ta là người nắm giữ danh hiệu thập thánh pháp sư mà.
Cũng như hội trưởng chúng ta...
Cậu xui thật đó.
Không ngờ lại đụng phải Jura.
Gã đó thật sự mạnh vậy sao?Tên đầu trọc đó.
Ngay cả tôi và Erza hợp sức lại cũng chưa chắc đánh bại được ông ta.
Cứ để đó cho tôi.
Cá nhân tôi, muốn Fairy Tail ra mắt hoàn hảo một chút
Nhưng hội trưởng của chúng tôi cường điệu quá mức.
Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không nhẹ tay với cậu đâu.
Tôi cũng thế.
Có thể vượt quá mục tiêu đưa ra...
nhưng có thể chiến đấu vì Fairy Tail
Không gì có thể làm mình hạnh phúc hơn.
Ngài đệ nhất, đừng lo lắng quá, mọi việc sẽ ổn thôi.
Cậu ta cũng từng nắm giữ danh hiệu Thập Thánh Pháp Sư.
Vậy có thể nói, thực lực hai bên ngang nhau.
Ngài đệ nhất?
ta muốn đi giải quyết ....
Hồn ma mà cũng có chuyện đó nữa à.
Jellal... Anh sẽ không sao chứ?
Cái gì..?Jellal sắp chiến đấu à?
Anh ấy sẽ không bị lộ chứ, đúng không?
Chỉ mong cậu ta không làm điều gì ngốc nghếch.
Không thể vì trước mặt Erza mà làm ra vẻ..
Jura Neekis của Lamia Scale v.s.
Mystogan của Fairy Tail B!
Trận đấu cuối cùng trong ngày...
...bắt đầu!
Điều mình cần làm cho Fairy Tail là..
...đánh bại ông ta!
Wow, ghê thật!
Five Layered Magic Circle... Sacred Song!
Ngũ tầng pháp luân... Thánh Ca!
Cậu ta sao chép pháp thuật của Mystogan à...
Rất thuần thục nữa..
Jura-san!
Không cần phải lo lắng.
Thật sự rất tiếc cho đội của Juvia .
Anh tin Jura-san là pháp sư mạnh nhất hiện giờ ở Fiore!
Three Layered Magic Circle... Mirror Water!
Tam tầng pháp luân... Thủy Khiên!
Nó dội lại kìa!
Quá đỉnh!
Lại đội lại nữa.
Đúng là quá mạnh! Danh hiệu Thập thánh pháp sư không phải là hữu danh vô thực.
Làm ngay, Jura! Nhanh dứt điểm cậu ta ngay!
Quay tròn cậu ta đi!
Bà đang quay tôi đấy!
Đúng như mình nghĩ, không thể đánh bại ông ta bằng pháp thuật vay mượn được.
Sao băng
Meteor!
Gã này...
Nhanh quá!
Iron Rock Wall!
Thổ hành Sơn!
Đây rồi!
Kịp rồi!
Vòng pháp thuật trên không !
Làm khi nào thế...?
Chắc hẳn cậu ta tạo ra trong lúc tránh đòn tấn công.
Sự trừng phạt của thất tinh!
Grand Chariot!
Xa chiến mã!
Thổ hành sơn!
Rock Mountain!
Ra là vậy.
Ta biết chân tướng của cậu rồi.
Vì thế Makarov-dono không thẳng thắn với ta.
Makarov-dono...
Hội nghị dành cho Thập Thánh Pháp Sư đang tới gần...
...nhưng trước đó, tôi cần nói cho ông biết về một hội bí ẩn...
Tuy đã thận trọng,
Nhưng không ngờ rằng cậu cải trang thành một thành viên của fairy tail.
Sự cảnh giác của mình cũng vô ích.
Vì Fairy Tail, tôi buộc phải thắng.
Tôi xin lỗi, Ultear.
Tôi phải sử dụng nó.
Cái gì...? Jellal?
Đừng! Anh sẽ bị lộ nếu sử dụng nó đấy!
True Heavenly Body Magic... Cerma!
Thiên Thể Pháp Thuật, Thiên tinh phá.
Cái gì thế này!
Hắn ta nghĩ cái gì trong đầu thế?
Bọn đàn ông, sao ai cũng ngoan cố thế.
Làm sao đây, UL?
Miệng tôi...
Cay quá!
Ăn thêm nữa này.
Nhanh lên, nhanh lên!
Cay quá à!
Xảy ra chuyện quái gì thế kia!
Mystogan đột nhiên tỏ ra đau đớn.
Làm thế này thì sao nhỉ?
Dừng lại đi mà, Ul.
Bây giờ anh ta lại bắt đầu cười..
Nên sáng tạo thêm chứ nhỉ...
Nên làm thêm cái này.
Cái này nữa!
Em không chịu được nữa,dừng lại đi!
Ngã rồi!
Không hiểu chuyện gì đang xảu ra, nhưng Mystogan đã bị knock out!
Xin lỗi nhá!
Nhưng chúng ta không thể để Jellal hành động tùy tiện được.
Người chiến thắng Jura Neekis of Lamia Scale!
Làm tốt lắm, Jura!
Như vậy cũng được à?
Và như thế, ngày đầu tiên của Đại Hội Pháp Thuật Đã Khép Lại.
Đây là bảng xếp hạng..
Đội A 0 điểm, Đội B 1 điểm.
Tệ quá...
Biết ngay mà, chúng ta không nên tham gia..
Ngài nghĩ thế nào, Yajima-san?
Không có gì bất ngờ khi Sabertooth dẫn đầu,
Nhưng Fairy Tail với 2 đội tham dự,
tranh giành nhau vị trí nhất nhì dưới đếm lên.
Đây mới chỉ là ngày đầu tiên.
Hi vọng sẽ có sự thay đổi bất ngờ vào ngày mai.
Đội của tôi vẫn sẽ nhắm đến chiến thắng.
Tôi đang mong ngày thứ 2.
Yajima-san, Jenny-san, cám ơn hai vị hôm nay đã tham gia.
Cám ơn cậu.
Hẹn gặp mọi người vào ngày mai.
Cái gì thế kia?
Fairy Tail đang tấu hài hả?
Nhảm quá đi!
À thì ra là vậy...
Xảy ra chuyện gì thế?
Chắc do Meredy làm rồi.
Cậu đang làm gì thế hả?
Vất vả cho cậu rồi.
Lame...
Tôi cũng không biết giải thích làm sao nữa.
Lucy!
Câu ổn rồi chứ.
Uh, tớ ổn rồi.
Chót bảng...
Ngày đầu tiên của Đại Hội Pháp Thuật đã kết thúc.
Chúng tôi, Fairy Tail, đã có một khởi đầu tệ hại.
...nhưng trong lúc đó , còn có một điều tệ hại hơn đang sắp diễn ra.
Chín mùi rồi...
Một vài ngày sau khi đại hội khép lại.
...Ký bút
Gửi tới người bạn thân, Lucy Heartfilia.
từ Levy McGarden.
gì thế này? Một điềm báo?
Đừng có lo Lucy, ngày mai tớ sẽ đấu!
Tớ thề sẽ đòi lại mọi thứ cho chúng ta.
Natsu, chúng ta đang đội sổ kìa,
Im đi, chúng ta sẽ thay đổi tình thế vào ngày mai.
Đặc biệt là khi tớ tham gia vào vòng thi ngày mai!
"Chariot" Không biết là thi như như thế nào nhỉ.
Mặc kệ ngày mai thi gì, tớ cũng sẽ chiến tất.
Hình như jerk của Saber và cả Gajeel cũng tham gia đấy.
Mặc kệ! Tớ đạp hết!
Tớ sẽ cổ vụ cho cậu , Natsu!
Next time: Chariot!
Nhưng "Chariot", nghe như , những cỗ xe kéo bởi những con ngựa nhỉ?
Xe kéo....
Tớ có linh cảm không tốt rồi!
Được rồi, Hẹn gặp người chiến thắng vào ngày mai!